Hatikva (Speranţa)

Anul acesta, ziua independenţei Israelului a fost sărbătorită în 10 mai.

Radio Iaşi a difuzat un interviu cu David Oren, fost ambasador al Israelului în România, care vorbeşte despre rădăcinile biblice ale civilizaţiei iudeo-creştine, fundamentul lumii libere şi democratice:

Suntem foarte mândri că am ajuns la acest moment aniversar. Mândria este tradusă prin fidelitatea pe care o avem faţă de valorile şi virtuţile noastre. Israelul modern e continuarea Israelului biblic întrucât preceptele sfinte ale Bibliei ne conduc şi astăzi, de fapt ele conduc întreaga lume liberă şi democratică.

Realizatorul interviului, Nicolae Tomescu, arată şi că Hatikva, imnul naţional al Israelului, ar putea avea la bază o melodie populară din România:

Hatikva a fost scrisă de poetul Naphtali Herz Imber (în Iaşi, anul 1878). Poezia avea nouă strofe şi se numea „Tzikvatenu”. În 1897, la Primul Congres Sionist, a fost adoptat ca imn al Sionismului. Mai târziu a fost rescris de compozitorul Paul Ben-Heim, care s-a bazat pe muzica evreiască din România. (…) Cea mai plauzibilǎ sursǎ de inspiraţie rǎmâne cântecul popular românesc „Cucuruz cu frunza-n sus”, cântec cules şi pus pe note, pentru prima datǎ, de marele compozitor român Guilelm Şorban.

Puteţi asculta AICI interviul cu domnul David Oren începând cu min. 2,30. La min. 5,10, informaţii despre Hatikva.

 

Kol od balevav, penima –

Nefesh yehudi, homia
Ulfatei mizrah, kadima

A’in letziyon, tzofia.

Od lo avda tikvatenu
Hatikva bat shnot alpa’im
Lihiyot am hofshi, be’artzenu –

Eretz tziyon yerushala’im.

Atât timp cât în inimă, înăuntru,

Un suflet izraelit încă tânjeşte,
Şi înainte spre Est,

Un ochi încă veghează spre Sion.

Speranţa noastră nu a fost încă pierdută,
Speranţa de două mii de ani,
Să fie o naţiune liberă în ţara noastră,

Patria Sionului şi a Ierusalimului


10 gânduri despre “Hatikva (Speranţa)

  1. Din tot teritoriul pe care l-au avut in urma cu 2000 de ani ,au obtinut o”palma” de pamant (nisip ) pe care l-au transformat intro gradina .Vecinii lor care au suprafete enorme nu fac nimic in cea mai mare parte cu acestea. Dar Israelul nu este lasat sa traiasca nici pe acest mic teritoriu. Pacat.

  2. M-ati bucurat de postarea aceasta de Yom Ha-Atzmaut. Ca v-ati referit, ca ati dat date interesante, si in primul rind ca v-ati adus aminte.

    Mi-am zis sa nu va las de caruta, si iata „Car cu boi” – cintecelul romanesc pe a carei melodie s-a compus HaTikva, despre care se poate spune ca este identic cu imnul Israelului.

    http://www.youtube.com/watch?v.....re=related

    Nu stiu daca cineva a observat si o asemanare cu Anotimpul Primavara de Antonio Vivladi:

    http://www.youtube.com/watch?v=c-dHxJNsxJc

    Si filmuletul merita de vazut in care putem viziona si desen realizat prin folosirea de nisip.

  3. Ayn Rand isi exprima punctul de vedere cu privire la Israel, cu care sunt intru totul de-acord:

Lasă un comentariu

Notify me of followup comments via e-mail. You can also subscribe without commenting.