Atacul asupra ambasadei britanice de la Teheran nu a fost oprit de nimeni, deşi poliţia era la faţa locului şi televiziunea iraniană transmitea în direct evenimentele! Din “reflex”, media occidentală a insistat asupra faptului că asediatorii erau “studenţi”. Pentru iranienii care cunosc mai bine realitatea, “studenţii” făceau parte din miliţiile Basij, miliţii ce constituie prima linie de apărare a regimului. Aceeaşi indivizi au reprimat cu violentă revoluţia verde din 2009.
Asaltul a fost, fără nici o îndoială, menit a-i pedepsi pe englezi pentru sancţiunile financiare aplicate guvernului de la Teheran. Parlamentul iranian a votat luni expulzarea ambasadorului britanic, deputaţii scandînd “Moarte Marii Britanii” şi proferând ameninţări contra ambasadei Regatului Unit. 24 de ore mai târziu, miliţiile Basij şi-au făcut apariţia.
Scenele filmate în afara sediului ambasadei britanice în timpul asaltului, aminteau de Teheranul din 1979. Bărbaţi tineri, cu barbă, au pătruns cu forţa în clădire şi au luat ostatici pentru scurt timp, şase funcţionari britanici ai ambasadei.
În fruntea lor s-a aflat unul din conducătorii Forţei Qods, Karim Jalali. Acesta a fost descoperit de Amir Farshad Ebrahimi, jurnalist şi blogger iranian aflat în exil, care a studiat imaginile şi fotografiile luate la faţa locului în timpul evenimentelor.
Hamid Etemad(pseudonim), profesor într-o universitate iraniană şi expert în dreptul internaţional, a explicat într-un interviu apărut în Wall Street Journal că: ”un astfel de act este o violare flagrantă a dreptului internaţional. Este de neconceput ca el să se fi desfăşurat fără aprobarea celor mai înalte autorităţi iraniene.”
Tristă naivitate a presei europene…
E o chestiune semantică şi am impresia că uneori confuzia este deliberată – talib – înseamnă în original student într-o şcoală islamică, cel care studiază Coranul. Cu modernizarea din ultimul secol şi nevoia de a exprima concepte moderne dar păstrând în acelaşi timp “puritatea” limbii revelaţiei (nu o să găsiţi prea multe neologisme, practic nu sunt deloc), s-a ajuns să se folosească acelaşi termen şi pentru studenţii “laici”, ca să le spunem aşa. Dar sensul primordial al expresiei este cel de la început. “Taliban – talibani”, ăia din Afganistan – numele lor, etimologic vorbind, tot de la “talib” vine. Sunt şi ăştia studenţi cum sunt şi ăia din noiemnbrie 1979, de la Ambasada SUA. Iar mişcarea e din acelaşi film cu indignările la adresa caricaturilor daneze. Adică strict cu voie de la regim.