Categorie: Traduceri

HomeTraduceri

Originalul acestui articol a aparut pe site-ul Institutului Gatestone din New York. Autorul este ziaristul și analistul arab israelian Khaled Abu-Toameh, locuitor al Ierusalimului. Traducerea, ușor prescurtată pentru claritate, aparține colaboratorului nostru Stefan Kranzdorf, israelian născut și educat în România. Un număr de decizii luate de administrația Biden – căreia i-au fost predate de către Trump pacea …

Vizita lui Josep Borrell la Moscova a avut parte deja de multe comentarii care i-au descris jenanta desfășurare și efectele. Întreaga situație a lăsat impresia unei înfrângeri uluitoare a „puterii normative” ce se dorește a fi UE. Desigur, Polonia, Țările Baltice și România au avertizat că această călătorie este o idee foarte proastă, dar cine …

Articol scris de Rafael Castro, analists politic educat la Yale – și Hebrew University din Ierusalim – stabilit la Berlin – poate fi contactat la rafaelcastro78@gmail.com; tradus de Andreea Nistor Nu toți avem peste patruzeci de ani, dar pentru cei care avem, sunt mari șanse să ne amintim ce efect polarizant au avut Ronald Reagan și Margaret …

Când (sau dacă) va apărea contrareacția? de Victor Davis Hanson, American Greatness – 3 februarie 2021 Corupția Bisericii Renașterii a dus la Reformă, care la rândul său a declanșat o Contrareformă a catolicilor reformiști și mai zeloși. Excesele culturale și nesăbuința economică din dezlănțuiții ani ’20 au fost urmate de anii sumbri, aspri și aduși …

Este uimitor cât de mulți oameni par să fi descoperit miercurea trecută că revoltele sunt ceva greșit – atunci când mulți dintre aceiași oameni păreau să nu observe asta anul trecut, când revoltele s-au întins pe săptămâni și chiar luni, în diferite orașe din întreaga țară. Pentru prea mulți oameni, în special din presă, ceea …

Un articol de Sergiu Kleinerman, profesor de matematică la Princeton University, născut la București și emigrat din România comunistă în SUA, în anii ’70. Articolul a fost tradus pentru Marginalia de Nuță Dragoș Mihai. Pe măsură ce se apropie clipa alegerilor, simt o nevoie irezistibilă de a explica de ce voi vota cu președintele Donald Trump. …

Se pare că ceaiul de la aeroport era otrăvit. Opozantul puterii din Rusia și activistul anticorupție Alexei Navalnîi luptă pentru viața lui în spital. Prin urmare, ezit să scriu ceea ce urmează, dar totuși o voi face. Navalnîi este într-adevăr curajos și a făcut foarte multe pentru a expune mecanismele cleptocratice care constituie esența regimului …

Știu că rănesc profund sentimentele prietenilor mei liberali atunci când afirm că nicio filozofie politică serioasă nu poate lua drept principii fondatoare ideile de „libertate” și „proprietate” – tocmai cele mai iubite de către inimile liberale. Dar, îmi pare rău, lucrurile chiar aşa stau. Înțeleg prin filozofie politică serioasă aceea care nu este constituită din …

Discurs Trump – video tradus și subtitrat de Prodocens Media. Discursul Președintelui Donald Trump din 4 iulie 2020, de la Muntele Rushmore, rostit la monumentul sculptat în granit reprezentându-i pe patru dintre președinții SUA (Washington, Jefferson, Lincoln și Roosevelt) a denunțat noua Revoluție Culturală a stângii și caracterul totalitar al acesteia. Vom expune această mișcare …