FUNDATIA IOAN BARBUS

Categorie: Traduceri

HomeTraduceri

După întâlnirea de vârf de luni, de la Helsinki, mulți observatori americani și parlamentari ai ambelor partide din Congres l-au criticat pe președintele Trump pentru ceea ce ei au perceput ca fiind eșecul său de a-l trage la răspundere pe Vladimir Putin pentru intervenția în alegerile prezidențiale din 2016, din SUA. Senatorul Jeff Flake (R-AZ) …

Articol apărut pe data de 15 septembrie 2017, înainte de alegerile parlamentare naționale din Germania în acel an. Candidații la viitoarele alegeri străbat țara de parcă ar fi pe picioroange. Ei vorbesc și promit una și alta, dar criza refugiaților, care îi preocupă pe oameni de doi ani și se află sus de tot pe …

Vorbind în calitate de invitat la festivaul Hay, istoricul de televiziune David Olusoga a cerut muzeelor britanice să repatrieze comorile „jefuite” care se află în posesia lor. Acest gen de apel este un clișeu anticolonial, care are o bază istorică șubredă și ar fi imposibil de pus în practică. Să luăm în considerare exemplul principal …

„Sunt [migranții, n. trad.] săraci fugind de război? Cifrele arată contrariul.” spune Anna Bono, expert în istoria și instituțiile din Africa, de la Universitatea din Torino. „Doar 5% dintre cei care sosesc în Italia sunt cu adevărat refugiați. Ei nu sunt cei mai de jos dintre cei mai de jos, deoarece plătesc mii de dolari …

Europa se află într-o nouă perioadă de incertitudine politică după ce două partide populiste din Italia, Mișcarea Cinci Stele și Liga, au convenit să formeze împreună un nou guvern. După o săptămână de incertitudine care a speriat piețele, Italia, a treia economie ca mărime din zona euro și a opta din lume, este condusă la …

Dacă în Europa majoritatea partidelor liberale sunt de dreapta, în SUA și Canada, liberalismul este considerat de stânga, iar dreapta este reprezentată de conservatori. Din 1964 până în prezent, orașul San Francisco a avut numai primari din partea Partidului Democrat, care este de stânga, în opoziție cu Partidul Republican, de dreapta. – n. trad. În …

Judecătorii de astăzi au devenit uzurpatori, care în loc să emită hotărâri cu privire la probleme juridice, s-au apucat să decidă cu privire la chestiuni de civilizație, politice, culturale, antropologice, filosofice, morale, și chiar religioase, și pentru că ei nu au în acest sens calificări corespunzătoare, fac asta complet arbitrar, doar pe baza proprii viziuni …

Orientul Mijlociu a căpătat o configurație și structură diferită în ultimii ani. Acest fapt s-a văzut mai bine ca oricând la summit-ul Rusia – Iran – Turcia care a avut loc în ziua de 4 aprilie în Turcia. Acest grup a devenit decisiv pentru redefinirea Orientului Mijlociu.

Miercuri au avut loc două evenimente izbitoare în Franța. În primul, președintele Republicii a condus doliul națiunii pentru locotenent-colonelul Beltrame, polițistul care s-a oferit voluntar să ia locul unui ostatic victimă a asediului unui supermarket din Trèbes, de săptămâna trecută. În altă parte a Parisului, în aceeași zi, a avut loc un marș tăcut în …

ro_RORomanian