FUNDATIA IOAN BARBUS

Tag: Traducere

HomeTraducere

Transmisiunile BBC sunt recepționate de 97% din populația britanică și de cel puțin 224 milioane de oameni în lume. BBC are o influență extraordinară asupra discursului politic și cultural britanic, o influență mai mare decât cea de care se bucură New York Times în Statele Unite.

John Derbyshire de la National Review relatează o euro-parabolă de actualitate. icon-circle-o  icon-circle-o  icon-circle-o O zi molcomă într-un mic sat grec. Plouă şi străzile sunt pustii. Sunt vremuri grele. Toată lumea are datorii. Toată lumea trăieşte pe credit. Un turist german se opreşte la hotelul local şi scoate pe tejghea o bancnotă de 100 euro, spunându-i proprietarului …

Furia comunist-sindicalistă opusă programului de austeritate adoptat de guvernul grec în urmă cu o săptămînă a furnizat spectacolul obişnuit – marşuri, grandilocvenţă, paralizie temporară, guerilla urbană – dar apa trece, problemele rămîn.

În URSS literatura, mai ales poezia, era o treabă serioasă şi fatală. Premiul doi pe ţară pentru poezie consta în cinci ani de închisoare. Premiul întîi era pedeapsa cu moartea, după cum atestă soarta lui Nikolai Gumilev şi respectiv a lui Osip Mandelshtam. Mai era şi exilul.

T.E. Lawrence – Lawrence al Arabiei – confidentul emirului Hussein şi consilierul lui Churchill, a fost simpatizantul credincios al aspiraţiilor naţionale ale arabilor, dar a sprijinit şi pe cele ale evreilor. A sosit momentul ca istoria modernă a evreilor să-i aducă omagiu.

Claire Berlinsky locuiește de cinci ani în Istanbul și urmărește scena politică turcă de la fața locului. Un interviu realizat de Michael J. Totten.

David Evans a fost timp de mulți de ani convins de validitatea teoriei încălzirii globale cauzată de excesul de CO2 emanat în atmosferă de activităţile industriale umane. Fostul alarmist sintetizează defectele acestei teorii şi prezintă felul în care s-a ajuns la instituirea falsității drept adevăr.

Situaţia în care ne aflăm în prezent este nouă sub multe aspecte. Poate că cel mai interesant dintre ele este enormul efort care este depus acum pentru înfrângerea sau abolirea ruşinii.

Ca şi Mubarak, Gaddafi a fost “decorat” de propriul său popor cu ordinul Steaua lui David, în semn de dispreţ profund şi ură viscerală. Pentru că pînă în ziua de azi, sau poate azi mai mult decît oricînd, pentru arabi a fi evreu este o insultă.