Editura ANTET XX PRESS a avut lăudabila iniţiativă în anul 2007 de a aduce la cunoştinţa publicului românesc o lucrare cândva faimoasă apărută la mijlocul secolului XIX, este vorba despre Eseu asupra catolicismului, liberalismului şi socialismului de Juan Donoso Cortes în traducerea Ruxandrei Luca, ediţie îngrijită de Cristi Pantelimon. Acesta din urmă semnează şi cuvântul înainte al lucrării în care aduce câteva precizări semnificative privind biografia autorului, geneza lucrării şi elementele de bază ale gândirii filosofului.

Dacă pentru Cristi Pantelimon Donoso Cortes este un filozof reacţionar datorită faptului că a teoretizat necesitatea dictaturii într-o perioadă de mari frământări sociale şi politice – este vorba despre un discurs ţinut în anul 1849 – alţii, cum ar fi Francis G. Wilson, îl consideră un tradiţionalist (sau conservator) în sensul larg al şcolii istorice a gândirii contrareformei spaniole. Pasionat apărător al monarhiei şi un conservator catolic de marcă, Donoso Cortes s-s dovedit a fi un critic acerb a liberalismului al şi ideilor socialiste ce au stat la baza revoluţiilor de la 1848.