Cică un liberal într-un balon cu aer cald se rătăcește în drum spre o întîlnire și coboară să ceară sfatul unui conservator. Acesta scoate un GPS și-i spune exact unde se află.

“Trebuie să fiți un conservator”, zice omul din balon. Cel de pe sol îl întreabă cum se face că știe asta. Răspunsul: “Tot ce mi-ați spus este corect din punct de vedere tehnic, habar n-am ce să fac cu informația și, de fapt, mă simt în continuare pierdut. Sincer, nu mi-ați fost încă de mare ajutor.”

Conservatorul răspunde că tipul din balon trebuie să fie un liberal. Cum de știe? Nimic mai simplu:
“Nu știți unde mergeți sau de unde veniți, v-ați ridicat unde sînteți pe bază de vorbe goale (Trad. “hot air” fig.) și ați făcut o promisiune pe care habar n-aveți cum s-o țineți. Acum vă așteptați să vă rezolv eu problemele. Fapt este că vă aflați în același punct în care erați înainte de a ne întîlni, doar că acum e vina mea!”

Gluma îi aparține lui Roger Ailes, Fox News President and Chairman, recent cîștigător al Bradley Prize. Sursa Independent Journal Review.

It seems a liberal in a hot-air balloon is lost and late for an appointment and descends to ask a conservative for directions. The conservative pulls out a GPS device and tells him exactly where he is.

“You must be a conservative,” the balloon man says. The man on the ground asks how he knows that. The reply: “Everything you’ve told me is technically correct, I have no idea what to make of your information, and the fact is, I’m still lost. Frankly, you haven’t been very much help so far.”

The conservative replies that the balloon guy must be a liberal. How does he know? The punch line:

“You don’t know where you’re going or where you’ve been, you’ve risen to where you are on hot air, and you made a promise that you have no idea how to keep. Now you expect me to solve your problems. The fact is, you’re in the same place you were before we met and now it’s my fault!”