Şapte ambasadori americani, atât republicani, cât și democrați, care au reprezentat SUA la Bucureşti în ultimii 30 de ani, semnează o scrisoare deschisă prin care atrag atenţia românilor că Rusia a devenit din nou ofensivă și România poate să revină în zona sa de influență. “Dacă România va alege un președinte pro-Putin, apărarea și sprijinul economic al Statelor Unite pentru românii de rând, riscă să fie afectate drastic”, avertizează cei șapte ambasadori americani – Alfred Moses, James Rosapepe, Michael Guest, Nicholas Taubman, Mark Gitenstein, Hans G. Klemm și Adrian Zuckerman – în scrisoarea deschisă publicată cu o săptămână înainte de alegerile din 18 mai. Ambasadorii americani avertizează și că România ar putea fi următoarea țintă a Rusiei după Ucraina și, în opinia lor “numai candidatul Nicușor Dan apără interesele alianței româno-americane.”
Redăm scrisoarea integral:
12 mai 2025
Prietenilor noştri români,
Subsemnaţii – foști ambasadori ai Statelor Unite în România, republicani și democrați, din timpul administrației Clinton până la administrația Trump, adresăm acest mesaj nu în calitate de reprezentanți oficiali ai Guvernului SUA, nici în vreo altă calitate profesională, ci în calitate de cetățeni americani care și-au dedicat ani din viața și reputația lor pentru a-i ajuta pe americani și pe români să se ajute reciproc. Nutrim o afecțiune profundă pentru România și un angajament neclintit față de o alianță transatlantică puternică între Europa și Statele Unite, România fiind un bastion de importanță critică pentru securitatea și libertatea ambelor noastre țări.
Răspundem astfel întrebărilor pe care unii dintre noi le-au primit de la români, pentru că împărtășim sentimentul exprimat de Ambasadorul Zuckerman în scrisoarea sa din 8 mai (anexată), cu privire la miza alegerilor prezidențiale și opinia sa că numai candidatul Nicușor Dan apără interesele alianței româno-americane.
În timpul mandatelor noastre, președinții americani care ne-au numit au dovedit în mod clar că s-au angajat fără echivoc într-o alianță transatlantică puternică cu România, ca pilon de sprijin pentru NATO și Uniunea Europeană, pentru securitatea Americii și a României. Am fost martori direcți la eliberarea cu succes a românilor de sub dictatura impusă de Rusia, drumul lor spre libertate și integrarea cu restul Europei prin Uniunea Europeană și alianța cu Statele Unite prin NATO.
Astăzi toate acestea sunt în pericol. Sub Putin, Rusia este din nou în ofensivă. În primul rând, prin invadarea Ucrainei. Va fi România următoarea sa țintă, așa cum a fost în vremea lui Stalin?
Doi dintre noi avem origini româneşti. Înțelegem luptele cu care se confruntă atât de mulți cetățeni români. Dar, în calitate de cetăţeni americani și foști ambasadori SUA în România, înțelegem și modul în care majoritatea americanilor îi percep pe Vladimir Putin și pe aliații săi. Ei reprezintă amenințări fatale la adresa securității, libertății și prosperității din România, Europa și America. Dacă România va alege un președinte pro-Putin, apărarea și sprijinul economic al Statelor Unite pentru românii de rând, riscă să fie afectate drastic.
Românii se confruntă cu o alegere istorică evidentă: dominația Rusiei sau propriul său viitor, aliat al Americii în NATO.
Putin sau America.
Ca prieteni ai românilor, de la Maramureș până la Constanța și de la Timișoara până la Iași – cu fiecare județ și comună dintre ele – sperăm din inimă ca prietenii noștri români să reafirme valorile transatlantice și că vor respinge orice alianță percepută cu interesele lui Putin.
Noi nu putem vota la alegerile prezidențiale din România. Dar voi puteți.
Dumnezeu să binecuvânteze România!
Alfred Moses (fost ambasador) 1994-1997
James Rosapepe (fost ambasador) 1998-2001
Michael Guest (fost ambasador) 2001-2004
Nicholas Taubman (fost ambasador) 2005-2009
Mark Gitenstein (fost ambasador) 2009 -2012
Hans G. Klemm (fost ambasador)2015 -2019
Adrian Zuckerman (fost ambasador) 2019 – 2021
Scrisoarea integrală, în limba engleză:
To our Romanian Friends:
We the undersigned are former US Ambassadors to Romania, Republicans and Democrats, from the Clinton Administration through the Trump Administration. We write not as official representatives of the US Government, nor in any other professional capacity, but as US citizens who committed years of our lives and our reputations to help Americans and Romanians help each other. We have deep affection for Romania and an unwavering commitment to a strong transatlantic alliance between Europe and the US with Romania as a critical bulwark in the security and freedom of both of our nations.
Since some of us have also been asked by Romanians, we share the sentiment expressed by Ambassador Zuckerman in his letter of May 8 (attached)as to the stakes in the election and in his position that only Nicusor Dan serves the best interests of the Romanian- American alliance.
The US presidents who appointed us made clear during our mandates that they were all committed unequivocally to a strong transatlantic alliance with Romania as a mainstay in support of NATO and the EU for the security of America and of Romania. We saw first-hand Romanian’s successful climb from Russian imposed dictatorship to freedom, and integration with the rest of Europe in the EU and alliance with the US through NATO.
Now all of that is at risk. Under Putin, Russia is again on the march. First invading Ukraine. Will Romania be its next target as it was Stalin’s?
Two of us are of Romanian heritage. We understand the struggles that so many Romanian citizens face. But as Americans and as former US Ambassadors to Romania, we also understand how most Americans view Vladimir Putin and his allies. They are mortal threats to security, freedom and prosperity in Romania, all of Europe, and America. And, if Romania elects a pro-Putin president, America’s defense and economic support for ordinary Romanians risk being drastically harmed.
Romanians face a clear historic choice: domination by Russia or your own future allied with America in NATO.
Putin or America.
As friends of Romanians, from Maramures to Constanta and Timisoara to Iasi – every judet and comuna in between– we fervently hope our Romanian friends reaffirm transatlantic values and reject any perceived alliance with Putin’s interests.
We can’t vote in Romania’s presidential election. But you can.
God bless Romania!
