FUNDATIA IOAN BARBUS

CELE MAI CITITE

Hai să împrumutăm

Hai să împrumutăm (o poezie)

de Gary Bachlund

Hai să împrumutăm pentru a ajuta pe unii împrumutaţi

Care sunt profund adânc îndatoraţi.

Hai să împrumutăm ca şi când am fi cei împrumutaţi

Orbi la ameninţarea covârşirii de datorii.

Iar când suntem înghiţiţi de necaz

Şi avem nevoie de o mână de ajutor,

Vom căuta pe alţii să se împrumute

Să ne ajute cu ceea ce am plănuit,

Care este…

Să împrumutăm pentru a ajuta pe unii împrumutaţi

Care sunt profund adânc îndatoraţi.

Logica se mişcă în cercuri,

Un pariu nebun făcut prosteşte

Acesta nu este sensibil economic,

Dar logica se sfârşeşte

Când împrumutaţii îşi descoperă feţele

În timp ce sunt în căutarea unui prieten

Care să împrumute pentru a ajuta pe acei împrumutaţi

Care sunt profund adânc îndatoraţi.

Logica se mişcă în cercuri,

Ca o dublare a unui pariu pierzător.

Traducerea poeziei Let’s Borrow, apărută în secţiunea blog de pe situl American Thinker la data de 15 mai 2010.

Puteți sprijini activitatea noastră cu o donație unică sau una recurentă prin Patreon.

Daniel Francesco

Daniel Francesco

3 Comments

  1. Despina
    16 May 2010

    Excelent !

  2. Imperialistu'
    16 May 2010

    Rush Limbaugh: Why Unemployment is up – Socialism – Statism – Laziness

  3. Despina
    16 May 2010

    Nimeni nu mai vrea sa munceasca.
    O firma de termopane tocmai mi-a returnat avansul deja platit pentru ca li s-a parut prea complicat de realizat ceea c e cerusem….

    Azi , am fost refuzata de niste muncitori ceva mai calificati in constructii( la captusirea unei case) pentru ca ei nu lucreaza in week end..
    Femeia de servici,platita cu 5 eur/ora in Romania vine cand vrea ea, refuza sa spele geamuri pentru ca este prea greu.
    Motivul: ea face doar treburi usoare , da cu aspiratorul, sterge cu mopul,praful, doar lucruri simple…

    Daca nu-mi place trebuie sa caut pe altii ,numai ca nu-i gasesc

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

România a făcut mulți pași în direcția corectă de la revoluția din 1989. Cu toate acestea, revoluția nu a fost niciodată terminată în România. Influența malefică a Rusiei, datorită proximității sale geografice față de România și relația continuă a României cu China comunistă, creează multe probleme care subminează progresele economice și democratice ale României, precum …

adrian zuckerman foto