FUNDATIA IOAN BARBUS

Tag: Traducere

HomeTraducere

“În timp ce Moscova ducea război în Georgia în toamna anului 2008, elitele politice și de afaceri germane s-au adunat în somptuoasa ambasadă a Rusiei din capitala țării pentru un bal fastuos cu caviar, șampanie și cântece”, scrie Politico joi. Articolul discută sentimentul de simpatie pentru Rusia în rândul germanilor, care a făcut posibilă intrarea lui Putin …

Una dintre cele mai bizare evoluții din Europa ultimilor ani a fost politica concomitentă de descurajare a combustibilior fosili în favoarea energiei eoliene și solare, împreună cu  acorduri încheiate cu autocrații, inclusiv Rusia, pentru a importa mai mulți combustibili fosili prin conducte, scriu în Financial Post Mark Milke and Lennie Kaplan de la Canadian Energy Centre, o …

Opoziția [poloneză] minte atunci când susține că Tribunalul Constituțional polonez (CT) ar fi declarat Tratatul Uniunii Europene (TUE) incompatibil cu Constituția și că asta ar însemna, chipurile, respingerea de către Polonia a acestui tratat și polexit. Nu a existat așa ceva. Tribunalul Constituțional nu a declarat incompatibilitatea cu Constituția a TUE ca atare sau a …

Vaccinul împotriva coronavirusului face parte din complotul „globalist” al miliardarului american Bill Gates de a implanta microcipuri în populație, pentru a asigura „înrobirea lor digitală”…. Nu-i așa că vă sună cunoscut? Mai detaliat: „Globaliștii sunt gata să folosească cele mai sofisticate tehnologii de aservire digitală: printre acestea, o operațiune sub acoperire de implantare la scară largă …

MEMRI este un think-tank  fondat de Ygal Carmon, fost senior în serviciile de informații israeliene. Originalitatea site-ului este că este axat pe traduceri și titrări din limbi exotice. Inițial, in anii ’90, MEMRI a tradus exclusiv din lumea musulmană, în principal din limbile arabă și persană. Aceasta imediat i-a atras categorizarea de “extremism de dreapta”, pentru că …

Un articol de Michael Curtis pentru American Thinker Traducere de Ștefan Kranzdorf Lumea este un loc periculos, iar unul din locurile cele mai expuse hazardului și potențialului destabilizator este granița Rusiei cu Ucraina și Marea Neagră, în care Rusia a introdus forțe militare considerabile, inclusiv trei submarine nucleare, unul presupus purtător de rachete nucleare. De …

Deși China este azi a doua cea mai puternică țară din lume și cea mai redutabilă amenințare cu care s-a confruntat SUA și Occidentul de la sfârșitul Răzbiului Rece; cu toate că forța ei militară, greutatea economică și ambiția globală fac din cea mai populată țară din lume o provocare comparabilă, dacă nu chiar o …

Bigotii … din Statele Unite și Europa insistă să caracterizeze Israelul ca pe un stat apartheid. Nimic nu poate fi mai departe de adevăr. Israelul se bucură de diversitate reală, nu de falsa diversitate care caracterizează multe instituții americane. Diversitatea americană este un simplu eufemism pentru mai mulți negri, în special negri care au aceleași …

Originalul acestui articol a aparut pe site-ul Institutului Gatestone din New York. Autorul este ziaristul și analistul arab israelian Khaled Abu-Toameh, locuitor al Ierusalimului. Traducerea, ușor prescurtată pentru claritate, aparține colaboratorului nostru Stefan Kranzdorf, israelian născut și educat în România. Un număr de decizii luate de administrația Biden – căreia i-au fost predate de către Trump pacea …

Vizita lui Josep Borrell la Moscova a avut parte deja de multe comentarii care i-au descris jenanta desfășurare și efectele. Întreaga situație a lăsat impresia unei înfrângeri uluitoare a „puterii normative” ce se dorește a fi UE. Desigur, Polonia, Țările Baltice și România au avertizat că această călătorie este o idee foarte proastă, dar cine …