FUNDATIA IOAN BARBUS

Categorie: Traduceri

HomeTraduceri

Este uimitor cât de mulți oameni par să fi descoperit miercurea trecută că revoltele sunt ceva greșit – atunci când mulți dintre aceiași oameni păreau să nu observe asta anul trecut, când revoltele s-au întins pe săptămâni și chiar luni, în diferite orașe din întreaga țară. Pentru prea mulți oameni, în special din presă, ceea …

Un articol de Sergiu Kleinerman, profesor de matematică la Princeton University, născut la București și emigrat din România comunistă în SUA, în anii ’70. Articolul a fost tradus pentru Marginalia de Nuță Dragoș Mihai. Pe măsură ce se apropie clipa alegerilor, simt o nevoie irezistibilă de a explica de ce voi vota cu președintele Donald Trump. …

Se pare că ceaiul de la aeroport era otrăvit. Opozantul puterii din Rusia și activistul anticorupție Alexei Navalnîi luptă pentru viața lui în spital. Prin urmare, ezit să scriu ceea ce urmează, dar totuși o voi face. Navalnîi este într-adevăr curajos și a făcut foarte multe pentru a expune mecanismele cleptocratice care constituie esența regimului …

Știu că rănesc profund sentimentele prietenilor mei liberali atunci când afirm că nicio filozofie politică serioasă nu poate lua drept principii fondatoare ideile de „libertate” și „proprietate” – tocmai cele mai iubite de către inimile liberale. Dar, îmi pare rău, lucrurile chiar aşa stau. Înțeleg prin filozofie politică serioasă aceea care nu este constituită din …

Discurs Trump – video tradus și subtitrat de Prodocens Media. Discursul Președintelui Donald Trump din 4 iulie 2020, de la Muntele Rushmore, rostit la monumentul sculptat în granit reprezentându-i pe patru dintre președinții SUA (Washington, Jefferson, Lincoln și Roosevelt) a denunțat noua Revoluție Culturală a stângii și caracterul totalitar al acesteia. Vom expune această mișcare …

Un profesor de istorie de la Universitatea Berkeley (UCB) din SUA critică într-o scrisoare publică, dar trimisă anonim, conceptul de “rasism sistemic” în SUA, mișcarea Black Lives Matter și poziția oficială a catedrei din care face parte față de acestea. Profesorul acuză catedra de istorie că ar fi “capturată” și pusă în slujba intereselor stângii politice …

A trecut deja un deceniu. Copiii, care aveau atunci opt ani, astăzi au împlinită vârsta majoratului. O altă epocă? Istorie, nimic altceva? Totuși, nu, nu numai atât. Încă este o rană vie pe sufletul polonez, încă este un eveniment constitutiv al atitudinii noastre față de realitate. Ceea ce se poate observa atât în ​​forța atacului …

ro_RORomanian